"草津"日本浴室寶是否日本製造?產品年期有多久?

自1986年 “草津” 日本浴室寶第一代型號，在日本開始生產及銷售，經多年之產品經驗，現今第五代型號KBF-231RGSH (無線遙控) ，由日本原廠進口。有關日本“草津”廠方及產品資料，可在以下網址查閱

公司資料 http://www.kusatsu.jp
產品資料 http://www.takasu-tsk.com

安裝"草津"還需要安裝抽氣扇嗎?抽氣量是否足夠 ?

"草津"備有換氣功能，可以取代抽氣扇，抽氣量每小時180 立方米，如配合下方有百葉口設計的浴室門，更能產生良好之對流作用，可使乾燥(乾衣)、涼風、換氣效能充份發揮. ( 如有個別需要，可保留抽氣扇 )



如何達至更佳抽氣效能，請參閱操作及保養常見問題第1題

使用草津"抽氣"或"涼風"功能，用電會否較一般抽氣扇高?

抽氣功能用電每小時26-30W，與一般抽氣扇用電大致相約。涼風功能用電每小時50-59W，與一般風扇用電大致相約。

涼風功能是不是冷氣?

涼風功能並不是冷氣，涼風啟動令室內空氣循環吹送，並同時將翳熱及潮濕空氣排出戶外，循環及抽氣雙摩打同時運作，平衡浴室內之溫度、濕度、使人夏日感覺舒適涼快，相比只啟動抽氣功能，有更佳之通風效果. (抽氣量每小時180 立方米，送風量每小時160立方米)

暖氣功能，在香港冬天季節是否足夠?

在香港冬天季節，50平方呎的浴室，可維持室溫約攝氏25-30度，讓人感覺舒適，也可避免當離開浴室，不會因為瞬間跟外界溫度相差太大，引致呼吸道、心血管或身體不適…..等問題出現

暖氣功能會否過熱?

暖氣功能備有強，弱模式可供選擇，兼備”智能過熱安全保護裝置”，發熱線若升溫超過攝氏60度以上，運作會暫時停止，只維持室內循環送風，待發熱線降溫至攝氏55度以下，暖氣功能才再度回復繼續運作，既能保持浴室穩定的室溫，也確保發熱線得到適當的保護，安全及耐用

智能散熱 - 在每次使用 予備暖房、入浴暖房、乾燥或節能乾燥 模式完畢，當按動停止後，仍會繼續循環室內吹風約30秒，待發熱線可立即散熱及降溫，確保維持運作良好及耐用

乾燥及乾衣功能是否需安裝排水喉或倒水?

不需要排水喉或倒水，“草津”乾燥(乾衣)功能，利用熱風循環吹送，使室內及衣物受熱，加快其水份的揮發，氣化成為潮濕空氣，並由另一抽氣摩打即時排出戶外，無須排水喉及倒水，也不會滴水到樓下

在浴室內乾衣“草津”與一般抽濕機有何分別?

一般抽濕機，採用壓縮機推動冷凝設計，需要儲水，水滿後便停止運作及需要倒水，在浴室內電源線及機身需要防止被水沾濕，也佔用活動地方，在較濕滑及狹窄的浴室環境，做成不便，也較容易發生意外，使用完畢還需妥善收藏

只須安裝“草津”可免卻以上煩惱，只需一按鈕，除了乾燥(乾衣)功能外，抽氣、涼風、暖氣功能隨心所欲，長者及小孩，也可放心使用！既安全、實用、方便、為時尚家居的首選

無線遙控器是否防水? 除了使用無線遙控器外，草津 可否啟動?

＂草津＂無線遙控器已取得IPX5防水級別認証，適合浴室內使用

國際防護等級認證 標準

等級	防護於	測試目標	細節
0	無防護	—	—
1	滴水	垂直水滴應無負面效果。	測試時間：10分鐘。水量等於每分鐘1mm雨量。
2	傾斜15°滴水	傾斜到正常姿態的15°時，垂直水滴應無負面效果。	測試時間：10分鐘。水量等於每分鐘3mm雨量。
3	噴霧	設備上方60°的內水霧落在設備上應無負面效果。	測試時間：5分鐘。水量: 0.7 L每分鐘水壓: 80–100 kPa
4	潑濺	水從任何角度潑濺到設備上應無負面效果。	測試時間：5分鐘。水量: 10 L每分鐘水壓: 80–100 kPa
5	低壓水柱	從噴嘴（6.3mm）射出的水柱從任意角度噴射到設備外殼上應無負面效果。	測試時間：至少3分鐘。水量: 12.5 L每分鐘水壓: 距離為3m時30kPa
6	高壓水柱	從強力噴嘴（12.5mm）射出的水柱從任意角度噴射到設備外殼上應無負面效果。	測試時間：至少3分鐘。水量: 100 L每分鐘水壓: 距離為3m時100kPa
7	浸入水中最多1m	設備外殼在明確的條件，包括水壓和時間下，浸入水中（最多浸入1m）時將不會因浸水而導致設備損壞。	測試時間：30分鐘。浸入深度從設備底部至多為1m，從設備頂部至少為15cm。
8	浸入水中超過1m	設備可在製造商指定的條件下適合於長時間浸入水中。通常這表示該設備是密封的。然而在某些設備上，也可指水可以進入但不會造成負面效果。	測試時間：持續浸入水中。深度由製造商指定。

除無線遙控器外，草津 主機操作板面，同樣可啟動各項功能及人體感應，可備不時之需

如何知道是否合適安裝“草津”（KBF-231RGSH無線遙控）?

“草津”提供三款靈活安裝方法(天花式、窗口式、掛牆式)適合大部份家庭安裝，以下途徑可了解各款安裝詳情:

• 參閱本公司網頁內安裝方式(包括圖片、基本安裝要求、短片) 或安裝實例 (全港九新界十八區，共約4千多張（KBF-231SHAH有線遙控）安裝實例相片可供參考、並與最新（KBF-231RGSH無線遙控）安裝實例相片， 繼續不斷更新
• 本公司可安排專業師傅到府上實地睇位，檢視所有安裝條件及供電，提供及建議合適之安裝方法，( 睇位收費@HK$100,日後可於安裝費內退回 )離島及偏遠地方須附加交通費用)
• 免費網上或WHATSAPP睇位服務(窗口式)，詳情請按此參閱
• 致電本公司查詢，詳情請按此參閱

（KBF-231SHAH有線遙控）與（KBF-231RGSH無線遙控）安裝要求有甚麼分別?

除面罩尺寸外，機身尺寸，最高用電等….全部相同，請參考下表

裝修單位安裝”草津”，安裝前需要注意事項及準備?

裝修單位

• 預留13A接電位

窗口式

• 如需更換鋁窗，可參閱安裝基本要求，窗口開孔留位尺寸資料，訂造新鋁窗

天花式

• 如經窗戶排氣，窗戶玻璃預留4吋半直徑圓孔位接駁排氣喉。
• 無窗戶洗手間(黑廁)排氣喉接駁至大廈之中央排氣口。
• 於鋪設假天花之前，預先吊掛安裝“草津”，優點是可省卻剪天花開孔工序，並由專業假天花安裝師傅進行收口工序，也較完美。

掛牆式

• 如經窗戶排氣，窗戶玻璃預留直徑4吋半圓孔位接駁排氣喉。

( 天花式、掛墻式安裝，如需加裝排氣口不銹鋼防風罩，窗戶玻璃預留直徑4吋圓孔位接駁排氣喉 )

總代理基本(標準)安裝收費，包括甚麼?

窗口式(鋁窗)

• 清拆現有抽氣扇連韆揪窗或玻璃
• 用鋁角固定機身連主機安裝，孔位尺寸(410mm闊x300mm高)，兩邊均不大於50mm以上

天花式

• 螺絲干吊掛安裝主機於石屎天花板
• 提供直徑4吋排氣錫紙軟喉一條及連接排氣口安裝(6呎內)

掛牆式

• 掛牆箱連主機安裝於牆身
• 提供直徑4吋排氣錫紙軟喉一條及連接排氣口安裝 (6呎內)

安裝”草津”需多少A(安培)的電位?

“草津”最高用電量為1350W(約6.2A )，只需13A獨立接電位及總掣箱獨立10A FUSE供電已足夠

窗口式安裝是否需要排氣喉?

不需要的，排氣經由機身戶外的排氣出風咀，直接排出戶外。

窗口式安裝，大風雨時會否有雨水滲入室內 ?

窗口式附有防水背箱，按照正確程序安裝 (必須橫置安裝)，雨水是不會滲入室內的.(安裝程序請按此參考安裝說明短片)

窗口式安裝，較大窗戶怎樣安裝 ?

窗口式安裝，有別於一般冷氣機安裝，窗口式”草津”附設有防水背箱，需使用螺絲或拉釘固定於鋁窗框

如窗戶孔位的大小，闊度或高度多於安裝基本要求 (410mm闊x300mm高) 50mm或以上，(一般情況需補鋁角或鋁通安裝)，如選擇加裝窗膽，預留最合適的位置安裝，更能徹底改善下列情況:

• 穩固及耐用程度 - 加裝窗膽，使用拉釘直按固定窗膽於原來窗框，並四邊玻璃膠做防水，使防水背箱安裝更為穩固，安裝處於當風位置或面積較大窗戶，更為需要!
• 防水效果 - 加裝窗膽，無須使用鋁角、鋁通封邊，加倍防止雨水滲漏回室內
• 美觀及實用 - 加裝窗膽，可選擇安裝機身於窗戶正中央位置，比較偏大的窗戶，更可預留(可開啟)生窗位置，增添美觀及通風

窗口式安裝，較小的窗戶可否安裝?

• 高度不足 - 可使用安裝窗膽方法安裝, 請按此參考“安裝實例圖片”
• 高度少許差距 - 也可使用改窗方法安裝 ( 需實地睇位或提供相片及尺寸作評估 )，詳情請致電本公司查詢
• 寬度不足- 因本機必須橫置安裝，窗戶凹位因兩邊牆身距離所限制，若是裝修單位則可改動加闊，請參考以下相片 (如寬度不足，可選擇天花式或掛牆式安裝）

安裝”草津”如何能令浴室保持通風乾爽 ?

請參閱附圖說明:

• 浴室乾爽,清潔是有賴良好的通風及勤於清理，良好的通風對流，必須有2個以上的風口， 包括進風口及出風口，啟動抽氣、涼風或乾燥 (乾衣)時，“草津”把浴室內空氣或濕 氣排出戶外成為出風口，經由門底的隙縫或百葉作為進風口，把室內大廳或走廊的新鮮空 氣進入填補，才能做成對流，充分發揮”草津“各大效能，保持浴室通風乾爽


• 當浴室環境非常潮濕，使用毛巾抹走牆身的水珠，可避免水珠帶來的微細塵粒，黏附積 聚於牆身，既可加快浴室乾爽，也可保持浴室清潔


• 如環境許可，不需使用“草津”的時間，盡量打開浴室窗戶及門，可保持良好之通風及對 流. ( 附圖”草津”出風口跟門底百葉或隙縫進風口，形成對角線，對流的區域也最大， 如打開窗戶隙縫，只能形成短距離之通風對流效果，浴室內其他位置之對流相對很小. )

乾衣需要多少時間?

乾衣時間會因應浴室面積、室內外溫度、濕度、洗滌衣物種類和數量及脫水狀況而異。
注意：( 乾衣功能運作期間，浴室門窗必須緊閉，並蓋上坐廁廁板，建議在睡前或外出、上班前把衣物晾掛啟動乾衣，因在乾衣期間，浴室門如經常打開，將加長乾衣所需時間. )

“衣物乾燥參考數據“見下表 :

針織內衣	6件	6件	測定條件: 浴室周邊溫度為攝氏20度、濕度為60%. 洗滌衣物充分脫水5分鐘. 1坪大小(1.6 X 1.6 X 2.2m)的組合式 　浴室，浴室內為乾燥狀態. 乾燥時間以乾燥率100%為目標. 參考條件: 冬季約需加長約 20~60%的乾燥時間. 潮濕季節約需加長 10~30%左右的乾燥時間. 乾燥時間因浴室種類、室溫、外部氣溫、洗滌衣物的種類和數量、脫水狀態而異. 列表數據僅供參考.
毛巾	7條	7條
襪子	5雙	5雙
褲子	1條	2條
襯衫	1件	2件
內褲	2條	2條
T恤	1件	2件
POLO衫	1件	2件
洗滌衣物重量	3公斤	4公斤
乾燥時間	約3小時	約4小時

“經濟節能的衣物乾燥方法“見下表 :

• 請將洗滌衣物充分脫水5分鐘以上，以便縮短乾燥時間。
• 請將曬衣竿子放置在讓衣物能夠距離熱風出口20cm左右的位置。
• 不要讓洗滌衣物密接，應該要有適當的間隙讓空氣對流。
• 不容易乾的洗滌衣物請吊掛在熱風出口附近，更容易乾燥。
• 褲子等較長衣物，下面乾燥得比較慢，可以折回吊掛更容易乾燥。
• 依照洗滌衣物的乾燥狀況，半途互換位置，效果更佳。
• 浴室內殘存水滴時，請擦拭乾淨，保持浴室乾燥，可以提高乾燥效率。

圖中紅色箭咀為乾衣最佳晾掛衣物位置

乾衣或暖氣功能啟動後，為何牆身出現水珠?

乾衣時暖風循環吹送，衣物受熱，水份加快揮發，令空氣濕度提高，部分末能即時抽出戶外的潮濕空氣，依附在牆身結成水珠，啟動暖氣進行熱水沐浴，也有同樣的情況，牆身出現水珠屬正常現象，只要待乾衣（乾燥功能）啟動一段時間，牆身水珠也同樣受熱揮發，被排出戶外，情況如同在冬夏交接的季節，冬季令建築物本體溫度較低，因固體升溫所需時間較長，空氣的傳熱速度相對較快，當受回暖氣候影響，潮濕暖空氣遇到溫度較低的牆身或地面，做成凝結水珠的之現象，這也是在回南天，因戶外暖空氣不斷進入室內，牆身及地板特別潮濕的原因，此種情況在夏季會大為改善.

甚麼是24小時換氣功能?

24小時換氣，適用於無窗戶浴室(黑廁) 或不能經常打開窗戶的浴室，換氣以低耗電”弱”模式運作.（每小時換氣130立方米），令密不透風的浴室，保持通風乾爽. (可預設人體感應，當感測不到人體活動1分鐘後，24小時換氣自動啟動.)

熱水沐浴後產生大量水蒸氣及濕氣，如何改善情況?

熱水沐浴容易產生水蒸氣，凝結水點佈滿牆 身及地上，建議可在入浴時啟動”乾燥模式”改善情況，暖風及抽氣同時啟動，減少水蒸氣積聚， 在夏天可選擇＂涼風＂，啟動循環送風及抽氣改善情況 ( 天氣濕度越高，濕氣清除所需 時間會越長，夏季時，外部氣溫比較高而濕度較低的日子，濕氣較容易蒸發，濕氣清除時 間相對較快.)

“草津“ 運作時間設定，共有多少模式？

日本原廠預設各項功能的運作時間是3小時 (24小時換氣除外)，因應閣下所需，更提供多達3種設定模式

1. 倒數時間關機，設定由10分鐘 至12小時


2. 倒數時間開機，設定由10分鐘 至24小時


3. 指定時間開機，設定由10分鐘 至24小時

各項功能均可設定以上開機及關機模式 (24小時換氣除外)，當需要再次運作時，預設的時間，將會是最後一次使用時所預設的時間，如關上主機電源後，重新啟動將回復原廠預設時間3小時. 設定方法請參閱 運作模式 部份

如何了解 KBF-231RGSH無線遙控器使用方法?

請參閱本網頁 運作模式 部份，即時體驗及了解，也可參考說明書

除清洗隔塵網外，還有其他部份需要清潔嗎 ?

除清洗隔塵網外（建議每月一次），機身內豬籠扇葉也可預約本公司進行清洗 ( 建議每年一次 )，如有需要, 可致電本公司查詢有關服務收費及預約服務。

浴室寶保養期多久?

浴室寶保養期為2年，正常使用下，包括上門維修及零件 ( 不包括非功能上的配件，如面罩及隔塵網 )

購買”草津”浴室寶後，如何登記保養

登記保養浴室寶可循以下三種途徑:

• 填妥保養咭，直接郵寄到本公司保養部(保養咭內附郵寄地址)
• 填妥保養咭，傳真至本公司
• 在本公司網頁登記

( 保養登記請提供電郵地址，我們將以電郵回覆，確認收到閣下保養登記 )


必須十四天內完成登記，保用才正式生效。

當浴室寶保養期屆滿後，可以繼續延長保養嗎?

當浴室寶保養期屆滿前，本公司將郵寄“續保邀請咭”給閣下，你可選擇繳費續保或按次收費的檢查及保養維修，收費詳情請致電本公司查詢。（ 如沒有登記保養，將無法投寄“續保邀請咭”給閣下）

繳費續保方法

• 郵寄劃線支票，抬頭“輝福實業有限公司”
• 銀行入數本公司戶口，保留入數紙傳真至本公司( FAX: 2512 9423 )，入數戶口資料詳情請按此